- Zaista mi je drago što sam te upoznao, a i ovih par izlazaka je bilo divno, i više od toga. Na sreću nije se pojavio niko sa dve glave da te odvede pre nego postane ozbiljno...
- Da, lepo je, ti si baš simpatičan iako te ponekad uopšte ne razumem.
- Je l' to loše?
- Pa ne znam, kako je moguće da ova veza uspe ako se ne razumemo?
- Haha, pa ja tebe savršeno razumem, a ako negde i zapnem uvek nosim džepno izdanje prljavog mađarskog rečnika tako da nema problema...
- Eto vidiš!
- Šta?
- Pa to što si sad rekao, nisam shvatila?
- Eh sad, malo je onih koji mogu. Ne treba to da te plaši, ja sam komplikovana osoba, ali uz malo truda i volje lako me je skapirati, a i neću ti recitovati Vogonsku poeziju ili pevati pesmu drvoseče...
- Nadam se, ovako mi deluje kao nemoguća misija.
- Ma opusti se, vidiš da nam ide dobro, a i vrlo lako ćemo saznati kuda i kako ide ova naša potraga za svetim gralom...
- Jel? A kako?
- Jednostavno, odgovori mi na tri pitanja i sve sumnje će nestati...
- Koja pitanja?
- Da li ti se sviđam?
- Da.
- Koja ti je omiljena boja?
- Plava.
- Ko je pobedio u finalu kupa 1949 godine?
...
My hovercraft is full of eels.
...
4 коментара:
"Sorry, did I say something wrong?" said Marvin, dragging himself on regardless. "Pardon me for breathing, which I never do anyway so I don't know why I bother to say it, oh God I'm so depressed. Here's another one of those self-satisfied doors. Life! Don't talk to me about life."
To je sve što sad mogu da ti kažem
-.-
E zato ja ne volim vrata, a pogotovo prozore... tako su puni sebe :D
:) :) Pa vidis moras mi reci gde si uzeo taj "madjarski recnik" moram ga nabaviti da krenem sto pre da se "pronadjem" i objasnim sama sebi :) Onda ti mora da si neka vodolija ;)
I ja nemam problem sa trecim pitanjem :) zna se - tri godine za redom, 1948, 1949, 1950:)
P.s... ali ja imam problem sa prva dva pitanja :):) Panicim sta cu :)
P.s.s.. jako dobri tekstovi ulepsali su mi dan ;)
Mađarski rečnik može da se nađe povoljno u jednom Pet Shopu koji prodaje papagaje :D
I nemoj paničiti, lepo naslov kaže ;)
Hvala na komentaru, lepo je znati da ima još neke vajde od ovog habanja vokabulara sem autopsihoterapije... :D
Постави коментар